auf daß deine Tage auf Erden lange währen.

Die Mutter Erde ist in dir und du bist in Ihr.

Sie gebar dich, Sie gibt dir das Leben.

Sie war es, die dir deinen Körper gab,

und Ihr wirst du ihn eines Tages zurückgeben.

Glücklich wirst du sein, wenn du Sie kennenlernst

und das Reich Ihrer Pracht.

Wenn du die Engel deiner Mutter empfängst

und nach Ihren Gesetzen lebst,

so wirst du nie Krankheit erleben.

Denn die Kraft deiner Mutter Erde steht über allem.

Sie bestimmt das Schicksal 

aller menschlichen Körper

und aller lebendigen Wesen.

Das Blut, das in uns fließt,

stammt aus dem Blut unserer Mutter Erde.

Ihr Blut fällt aus den Wolken,

springt aus dem Schoß der Erde,

sprudelt in den Bächen der Berge,

ergießt sich in die Flüsse der Ebenen,

schläft in den Seen

und tobt mächtig im ungestümen Meer.

Die Luft, die wir atmen,

stammt aus dem Atem unserer Mutter Erde.

Ihr Atem ist azurn in den Höhen 

des sichtbaren Himmels,

rauscht um die Gipfel der Berge,

flüstert in den Blättern des Waldes,

wogt über die Kornfelder,

schlummert in den tiefen Tälern,

brennt heiß in der Wüste.

Die Härte unserer Knochen

stammt aus den Knochen unserer Mutter Erde,

aus den Felsen und Steinen.

Sie ragen nackt in den Himmel

auf den Gipfeln der Berge,

und sind wie schlafende Riesen

an den Bergeshängen,

stehen wie Götzenbilder in der Wüste

und sind verborgen in den Tiefen der Erde.

Die Zartheit unseres Fleisches

stammt aus dem Fleisch der Mutter Erde,

deren Fleisch gelb und rot

in den Früchten der Bäume hervorwächst,

und uns aus den Furchen der Felder ernährt.

Das Licht unserer Augen

das Gehör unserer Ohren,

stammen beide aus den Farben und Klängen

unserer Mutter Erde,

die uns umschließt

wie die Wellen des Meeres den Fisch,

wie die wirbelnde Luft den Vogel.

Der Mensch ist das Kind der Mutter Erde

und aus Ihr erhielt er seinen ganzen Körper,

genausowie der Körper des Neugeborenen

aus dem Schoß seiner Mutter stammt,

so bist du eins mit deiner Mutter Erde;

Sie ist auch in dir und du bist in Ihr.

Sie gebar dich, in Ihr lebst du,

und zu Ihr wirst du wieder zurückkehren.

Halte darum Ihre Gesetze,

denn kein Mensch kann lange leben,

noch glücklich sein,

wenn er Seine Mutter nicht ehrt

und Ihre Gesetze befolgt.